本当の集中は

 

本当の集中は<好き>を超えた瞬間に訪れる。

- 小池龍之介

 

진짜 집중은 < 좋아함> 을 넘어선 순간에 찾아온다.

 

集中 しゅうちゅう 집중

超える こえる 넘다. 초월하다

瞬間 しゅんかん 순간

訪れる おとずれる 방문하다 찾아오다

怒る おこる 화내다

 

 

小池 龍之介（こいけ りゅうのすけ、1978年12月15日 - ）일본의 스님. 우리나라에서는 < 생각버리기 연습> 이라는 책이 소개되어 이름이 알려졌지요.

 

<もう怒らない 이제 화내지않아> 라는 책을 읽다가 발견한 구절입니다. 진짜 집중은 < 좋아함> 을 넘어선 순간에 온다는말... 진짜 집중하게 되면 좋다 싫다라는 판단도 잊게 되지요. 공부할 때 가장 필요한것은 <집중력 集中力 しゅうちゅうりょく> 아닐까요?