人生の旅に出る

 

 

せっかく人生の旅に出たのだから、

立ち止まっていたのでは損です。

じっとしていても、時間は減っていくばかり。

だったら動くことです。

- 秋元康(あきもと やすし、1958年5月2日 - )

 

모처럼 인생이란 여행길에 나섰으니까,

멈춰있는것은 손해입니다.

가만히 있어도, 시간은 줄어 갈 뿐.

그렇다면 움직여야합니다

 

せっかく 모처럼

人生 じんせい 인생

旅に出る たびにでる 여행을 나서다. 여행을 떠나다

立ち止まる たちどまる 멈춰서다

損 そん 손해

じっとする 가만히 있다

時間 じかん 시간

減る へる 줄다

~ていく ~ 해 가다

ばかり 뿐. 만

動く うごく 움직이다

동사+ こと ~ 할 것 ( 가벼운 명령)