お年玉

 

 

お年玉（おとしだま) 새뱃돈

 

일본에서도 아이들에게 새뱃돈을 준답니다.센세도 새뱃돈 받고 싶네요

이쁜 봉투에 넣어서 준답니다.

 

일본은 돈을 봉투에 넣지 않고 주는건 예의가 아니라고 보기때문에 봉투에 넣어서 건낸답니다. 여러용도의 봉투가 있어요

 

 

裸ですみません。

돈을 봉투에 넣지 못해서 죄송합니다.

 

裸 はだか 알몸. 나체. 가리는 것 없이 드러나 있는것.

 

봉투가 없어서 돈을 그대로 건낼땐 이렇게 말하기도 합니다.