すべて 全部 みな

[用法]すべて・[用法]全部・[用法]みな――「植木がすべて（全部・みな）枯れた」「株で失敗して財産をすべて（全部・みな）失った」「島民はすべて（全部・みな）避難した」など、相通じて用いられる。◇「すべて」「全部」は、「在庫はすべて（全部）売り切れた」「会員すべて（全部）が反対だ」のように、物についても人についても使う。◇「みな」は「みな、出かけようか」という代名詞としての用法があるように、特に人について多く使われる。「みなで協力しよう」「みな帰ってしまった」などの文脈では「すべて」「全部」は不適当である。◇「すべて」は文章語的で、「みな」「全部」は口語的である。

 

 

야후재팬에서 찾아보았는데요.

 

すべて 全部 みな

이 세가지는 서로 바꾸어 쓸수 있는경우가 많아요.

 

 

 

すべて 全部 는 물건에 대해서도 사람에 대해서도 쓸수 있어요.

 

みな 는 대명사로서의 용법이 있듯이 특히 사람에 대해서 많이 쓰입니다.

 

すべて는 문장체적이고 全部는 구어체적이예요.

 

가게가서 전부합해서 얼마예요? 라고 물어볼때는

 

全部でいくらですか。라고 합니다. すべていくらですか。みないくらですか라고 하진 않아요.