吸いたければ

 

 

<吸いたければ、煙草を吸ってもいいよ> と家福は言った。

< はあ？>

< それに火をつけてもいい>

 

< 피우고 싶으면 담배 피워도 좋아 > 라고 가후쿠는 말했다.

< 네?>

< 거기(담배)에 불 붙여도 좋아>

 

 

煙草を吸う たばこをすう 담배를 피우다

吸いたい すいたい 피우고 싶다

~ てもいい ~ 해도 좋다

~ と言う ~ という ~ 라고 말하다

火を付ける ひをつける 불을 붙이다

 

 

 

< 女のいない男たち> 여자가 없는 남자들

 

村上春樹 むらかみはるき