명언명구
人じん生せいの半はん分ぶんはトラブルで、あとの半はん分ぶんはそれを乗のり越こえるためにある。ー映画えいが 「八はち月がつの鯨くじら」ー
인생의 절반은 트러블이고, 나머지 절반은 그것을 극복하기 위해 있다-
영화 「The Whales of August」1987년 미국
勝かつ意い欲よくは大たいして重要じゅうようではない。そんなものは、誰だれでも持もち合あわせている。
重要じゅうようなのは、勝かつために準じゅん備びする意い欲よくである。 ー ボビーナイト ー
이길 의욕은 그다지 중요하지 않다. 그런 것은 누구라도 지니고 있다.
중요한 것은, 이기기 위해 준비하겠다는 의욕이다 -바비 나이트(1940~)-
持もち合あわせる 아울러 가지고 있다
食しょく欲よくなくして食たべることが健けん康こうに害がいがあるごとく、
欲よく望ぼうを伴ともなわぬ勉べん強きょうは記き憶おくをそこない、記き憶おくしたことを保ほ存ぞんしない。
ー レオナルドー ダーウィンチ ー
식욕없이 먹는 것이 건강에 해가 되듯이,
욕구를 가지지 않는 공부는 기억을 해치고 또 기억한 것을 보존하지 않는다.
-레오나르도 다빈치-
教おしえないふりをして相あい手てを教おしえ、
相あい手てが知しらないことは
忘わすれているのだといってやる。
ー アルクサンダー ポーブー（1688~1744) ー
가르치는 티를 내지 않고 상대를 가르치고,
상대가 모르고 있는 것은 잊고 있는 것이라고 말해주어라. -알렉산더 포브-
快かい楽らくを得えようと努力どりょくするのではなく、
努力どりょくそのものの中なかに快かい楽らくを見み出だす。 ーアンドレ ジイドー
쾌락을 얻으려고 노력하는 것이 아니라,
노력 그 자체 속에서 쾌락을 찾아내는 것이다 -앙드레 지드-
君きみが長なが生いきするかどうかは、運うん命めいにかかっている。
だが、充じゅう実じつして生いきるかどうかは、君きみの魂たましいにかかっている。 ーセネカー
그대가 장수할지 어떨지는 운명에 달려 있다.
하지만, 충실하게 살아갈지 어떨지는 그대의 혼에 달려 있다.
「できる」と思おもったとたんに
今いままでできなかったことができるようになる ー神かん田だ昌まさ典のりー
「할 수 있다」라고 생각한 순간에
지금까지 할 수 없었던 것을 할 수 있게 된다
人ひとよりもほんの少すこし多おおくの苦く労ろう、
人ひとよりもほんの少すこし多おおくの努力どりょくで、
その結けっ果かは大おおきく違ちがってくる。 ー鈴すず木き三さぶ朗ろう助すけー
다른 사람보다 조금 많은 고생,
다른 사람보다 조금 많은 노력으로,
그 결과는 크게 달라지게 된다.
成せい功こうが努力どりょくの前まえにくるのは辞じ書しょの中なかだけである。 ービダル サスンー
성공(success)이 노력(work) 보다 앞서는 것은 사전 속에서 뿐이다 -비달 사순-
心こころで見みなくちゃ、物もの事ごとは見みえないってことさ。肝かん心じんなことは目めには見みえないんだよ。
ー星ほしの王子おうじさま サンテクジュベリー
마음으로 보지 않으면 사물은 잘 안보인단 말이야.
중요한 것은 눈에는 안 보이는 법이야. -어린왕자 쌩덱쥐베리-
人にん間げんを賢かしこく偉い大だいにするものは、過か去この経験けいけんではなく、未み来らいに対たいする期き待たいである。
なぜならば、期き待たいを持もつ人にん間げんは何なん才さいになっても勉べん強きょうするからである。
ー バーナード ショー ー
인간을 현명하게 하고 위대하게 하는 것은, 과거의 경험이 아니고 미래에 대한 기대이다.
왜냐하면 기대를 갖는 인간은 몇 살이 되어도 공부하게 때문이다. -버나드 쇼-
一いち日にち一いち日にちが勉べん強きょう。
一いち日にち一いち日にち、知しらないことを覚おぼえる。
一いち日にち一いち日にち、これ、発はっ見けんである。 ー松まつ下した 幸こう之の助すけー
하루하루가 공부. 하루하루, 모르는 것을 배운다. 하루하루가 곧 발견이다.
私わたしは天てん才さいではありません。ただ、人ひとより長ながく一ひとつのことと付つき合あっていただけです。
ーアインシュタインー
나는 천재가 아닙니다. 다만, 남보다 오래 한 가지 일에 매달려 있었을 따름입니다.
付つき合あう ー사귀다 교제하다 だけー뿐 .만(한정을 나타낸다)
どんなふうに死しんでいくか、いつ死しぬかを選えらぶことはできないわ。
決きめられるのは、どう生いきていくかってこと。
いま、この瞬しゅん間かんを。ージョーン バエズー
어떤 식으로 죽어갈지, 언제 죽을 지를 선택할 수는 없지요.
결정할 수 있는 것은, 어떻게 살아갈까 하는 것.
지금 이 순간을.
どんなふうに 어떤 식으로 死しぬ 죽다 決きめる 결정하다 生いきる 살다
常つねに現げん在ざいの時じ間かんにしっかりしがみつけ。私わたしは現げん在ざいに自じ己このすべてを賭かけている。
ー ゲーテー（1749~1832) ー
언제나 현재 시간에 꽉 달라붙어라. 나는 현재에 자신의 모두를 걸고 있다. -괴테-
常つねに 늘 ,언제나 しっかり 꽉, 꼭, 단단히 しがみつく 달라붙다, 매달리다 賭かける (도박)걸다
人じん生せいに手遅ておくれということはない。気きづいた時ときから運うん命めいは転てん回かいする。
ー島しま崎ざき藤とう村そん(1872~1943)ー
인생에 때늦음이란 없다. 알아차린 바로 그 때부터 운명은 달라진다
手遅ておくれ 손쓰기에 늦음,뒤늦음 気きづく 알아채다 転てん回かい전회, 돌고 돎, 회전
選せん択たく肢しは、二ふたつ。いまやるか、一いっ生しょうやらないか。
ー『人ひとを許ゆるすことで人ひとは許ゆるされる』中なか谷たに彰あき宏ひろー
선택지는, 둘. 지금 하든가, 평생 아니하든가.
-『남을 용서함으로써 사람은 용서될 수 있다』나카타니 아키히로-
一いち日にちを大たい切せつにせよ。その差さが人じん生せいの差さにつながる。ー D.カーネギー ー
하루를 소중히 하라. 그 차이가 인생의 차이로 이어진다 -데일 카네기-
大たい切せつだ소중하다 繋つながる이어지다. 연결되다
思おもい通とおりにいかなかった過か去こを悔くやみ、
どうなるかわからない未み来らいを思おもい煩わずらうのは、
現げん在ざいを生いきていないということだ。 ー中なか島じま義よし道みちー
뜻대로 되지 않은 과거를 후회하고,
어찌 될지 모를 미래를 고민하는 것은
현재를 살고 있지 않다는 것이다.
思おもい通とおり생각대로 悔くやむ 후회하다.뉘우치다 思おもい煩わずらう 고민하다.번뇌하다
「他た人にんと過か去こ」は変かえられない。変かえられるのは「自じ分ぶんと未み来らい」だけだ。
ー高こう塚つか 猛たけし（1947~)ー
남과 과거 는 바꿀 수 없다.바꿀 수 있는 것은 자신과 미래 뿐이다.
変かえる바꾸다 変かえられる 바꿀 수 있다
いつかできることは全すべて、今きょ日うでもできる。 ーモンテーニュー
언젠가 할 수 있는 일은 모두, 오늘이라도 할 수 있다 -몽테뉴(1533~1592)
もしも美うつくしいまつげの下したに涙なみだがたまったら、
あふれ出でないように、強つよい勇ゆう気きで堪たえるべきである。 ー ベートベン ー
만약 아름다운 눈썹 아래 눈물이 고였다면,
흘러내리지 않도록 굳센 용기로 억눌러야 할 것이다. -베토벤(1770~1827)
まつげ 속눈썹 涙なみだ눈물 たまる 고이다 あふれでる 흘러넘치다 堪たえる 견디다
君きみが優すぐれた才さい能のうを持もっているならば、勤きん勉べんがそれに磨みがきをかけるだろう。
君きみが平へい凡ぼんな才さい能のうしか持もっていないならば、勤きん勉べんがその不足ふそくを補おぎなうだろう。ージョシュア レイノルズ ー
그대가 뛰어난 재능을 갖고 있다면, 근면이 그것을 북돋우리.
그대가 평범한 재능밖에 아니 갖고 있다면, 근면이 그 부족함을 메꾸리.
-죠슈아 레이놀즈(1723~1792) 영국 로코코 시대, 아카데미즘을 지배한 초상화가
才さい能のう 재능 優すぐれた 뛰어난 磨みがきをかける 빛나게 하다 補おぎなう보충하다
やさしくなるまでは、すべてのことが難むずかしい。ーアントワーヌ ガランー
쉬워지기 전에는 모든 일이 다 어렵다.
-앙뚜안느 걀랑(1646~1715)- 프랑스의 문인
自じ分ぶんにできる限げん度どをほんの少すこし超こえたことを、毎まい日にち一ひとつ実じっ行こうせよ。ー ローウェル トーマス ー
자신에게 가능한 한도를 아주 조금 넘는 일을, 날마다 한 가지 실행하라.
-로웰 토마스- 미국의 저널리스트
ほんの少すこし 아주 조금 超こえる 넘다 초과하다
無む知ちであることを自覚じかくするのは、知識ちしき向こう上じょうの大おおきな段階だんかいである。ー ディスレーリ ー
무지임을 자각하는 것은, 지식향상의 큰 단계이다. -디즈레일리-
絶ぜっ対たいに失敗しっぱいしないと分わかっていたら、あなたは一いっ体たい、何なにをしてみたいですか。ー ロバート シュラー ー
절대로 실패하지 않으리라는 걸 알고 있다면, 당신은 대체 무엇을 해보고 싶겠습니까?
-로버트 슐러-
絶ぜっ対たいに 절대로 分わかる 알다 알 수 있다 一いっ体たい 도대체 대관절 ～てみる~해 보다
失敗しっぱいとは、成せい功こうする前まえにやめることである。 ー 松まつ下した幸こう之の助すけ ー
실패란 성공하기 앞서 그만두는 것이다 - 마츠시타 코오노스케-
失敗しっぱいは充じゅう実じつした人じん生せいを得えるために支払しはらう手て数すう料りょうの一いち部ぶ！ ー ソフィア ローレン ー
실패는 충실한 인생을 갖기 위해 치러야 할 수수료의 일부 ! -소피아 로렌-
自じ分ぶんが立たっている所ところを深ふかく掘ほれ、そこからきっと、泉いずみが湧わき出でる。ー 高たか山やま 樗ちょ牛ぎゅう ー
자신이 서 있는 곳을 깊게 파라. 틀림없이 거기서, 샘이 솟아나리. -타카야마 쵸규-
立たつ서다 所ところ곳, 장소 深ふかい 깊다 掘ほる 파다 湧わき出でる 솟아나다
明日あしたは、明日あしたこそはと、人ひとは今きょ日う動うごこうとしない。
この明日あしたが、彼かれを墓はか場ばに送おくり込こむその日ひまで。
내일은, 내일은 꼭, 하면서 사람들은 오늘 움직이려 하지 않는다.
이 내일이, 그를 무덤으로 보내버릴 그 날까지. - 이반 투르게네프(1818~1883) -
～こそ～야 말로 動うごく 움직이다 墓はか場ば무덤 送おくり込こむ 보내다. 확실히 보내다.
他た人にんと比較ひかくして、他た人にんが自じ分ぶんより優すぐれていたとしても、それは恥はじではない。
しかし、去きょ年ねんの自じ分ぶんより今こ年としの自じ分ぶんが優すぐれていないのは立りっ派ぱな恥はじだ。
남과 견주어, 남이 자신보다 훌륭하다 하더라도, 그것은 창피가 아니다.
그러나, 작년의 자신보다 금년의 자신이 훌륭하지 못하다면 분명한 수치이다.-J.러벅-
最さい初しょの考かんがえは小ちいさいかもしれないが、あなたが何なん度どもその夢ゆめに憧あこがれ、
目もく標ひょうから目めを逸そらそうとしなければ、ついには夢ゆめが実じつ現げんするのだ。
ー「できる人ひとになる」成せい功こうの秘ひ訣けつ、ユルゲンヘラー ー
처음의 생각은 자그마할지 모르지만, 당신이 몇 번이고 그 꿈을 그리며
목표로부터 눈을 떼려 하지 않는다면, 마침내 그 꿈은 이루어지리.
-「할 수 있는 사람이 되는」성공 비결, 유르겐 횔러(독일출신의 성공철학자)-
目めを逸そらす 눈을 돌리다. 외면하다
人じん生せいの半はん分ぶんはトラブルで、あとの半はん分ぶんはそれを乗のり越こえるためにある。ー映画えいが 「八はち月がつの鯨くじら」ー
인생의 절반은 트러블이고, 나머지 절반은 그것을 극복하기 위해 있다-
영화 「The Whales of August」1987년 미국
勝かつ意い欲よくは大たいして重要じゅうようではない。そんなものは、誰だれでも持もち合あわせている。
重要じゅうようなのは、勝かつために準じゅん備びする意い欲よくである。 ー ボビーナイト ー
이길 의욕은 그다지 중요하지 않다. 그런 것은 누구라도 지니고 있다.
중요한 것은, 이기기 위해 준비하겠다는 의욕이다 -바비 나이트(1940~)-
持もち合あわせる 아울러 가지고 있다
私わたしは、人じん生せいでやってきたことに、後こう悔かいはありません。
後こう悔かいするとすれば、やらなかったこと、に対たいしてのみです。ー イングリット ﾊﾞｰグマン ー
나는 인생에서 해 온 것에 후회는 없습니다.
후회한다고 하면, 하지 않은 것에 대해서 뿐입니다. -잉그리드 버그만(1915~1982)-
やる 하다 ~に対たいして ~에 대해서 のみ~ 뿐
自じ分ぶんを低ひくく評ひょう価かしている人ひとは、他た人にんからも高たかく評ひょう価かされない。ー アンソニー ツロロップー
자신을 낮게 평가하는 사람은 남으로부터도 높게 평가되지 않는다 -A.트롤로프-
評ひょう価かする 평가하다 評ひょう価かされる 평가되다. 평가받다
心こころが変かわれば、行こう動どうが変かわる。行こう動どうが変かわれば、習しゅう慣かんが変かわる。
習しゅう慣かんが変かわれば、人ひと柄がらが変かわる。人ひと柄がらが変かわれば、運うん命めいが変かわる。ーウィリアム ジェームスー
마음이 바뀌면 행동이 달라진다. 행동이 바뀌면 습관이 달라진다.
습관이 바뀌면 인품이 달라진다. 인품이 달라지면 운명이 달라진다.
変かわる 바뀌다
運うん命めいはどこかよそからやってくるのではなく、自じ分ぶんの心こころの中なかで成せい長ちょうするものである。
ー「クラインとワーグナー」ヘルマン へッセ ー
운명은, 어딘가 딴 곳에서 찾아오는 것이 아니고, 자신의 마음속에서 성장하는 것이다
- 「클라인과 바그너」 헤르만 헷세 - よそ 딴 곳 やってくる 찾아오다