"당신이 있어 행복합니다."" あなたがいて幸せです。"

 

いつも私を世界最高に

언제나 나를 세상 최고로

 

作ってくれる貴方がいて幸せです

만들어 주는 당신이 있어 행복합니다

 

 

당신이 내 곁에 있어

あなたが、私のそばにいて

 

행복합니다.

幸せです。

 

 

"당신이 있어 행복합니다.""

あなたがいて幸せです。"

 

"당신이 있기에 행복합니다."

"あなたがいるから幸せです。"

 

 

 

■あなたがいてくれることより、私を幸せにするものはない。

Nothing make me happier than being close to you.

■あなたが幸せだとあたしも幸せです。

I’m happy when you’re happy.

■あなたが居てくれて私は幸せです。

I’m blessed to have you in my life.

 

 

 

 

I can be myself when I'm with you.

あなたといると自分らしくなれる

あなたといるとじぶんらしくなれる

 

 

I'm so lucky to have found you.

 

あなたに出会えて本当にラッキーです。

あなたにであえてほんとうにラッキーです。

 

 

No one else can make me smile and laugh the way you do.

 

私に一番笑顔と笑いをくれるのはあなたです。

わたしにいちばんえがおとわらいをくれるのはあなたです。

 

 

 

You came into my life, and you made all the sad days disappear.

 

あなたと出会えて、毎日が楽しくなりました。

あなたとであえて、まいにちがたのしくなりました。

 

 

 

You are such a blessing in my life !

 

あなたが居てくれて、とても幸せです。

あなたがいてくれて、とてもしあわせです。

 

 

I can't imagine my life without you.

 

あなたなしの人生はなかなか考えられない。

あなたなしのじんせいはなかなかかんがえられない。

 

 

There is no better feeling than being in love with you.

 

あなたに恋をするほど幸せな気持ちはないです。

あなたにこいをするほどしあわせなきもちはないです。

 

 

 

I think about you every night and day.

I think about you all the time.

 

いつもあなたのことばかり考えています。

いつもあなたのことばかりかんがえています。

 

 

You are my only treasure.

 

あなたは私の唯一の宝物です。

あなたはわたしのゆいいつのたからものです。

 

 

Your smile is the brightest light in my life.

 

あなたの笑顔が私の人生を照らしてくれています。

あなたのえがおがわたしのじんせいをてらしてくれています。

 

 

I had a dream about you last night.　

 

昨日あなたの夢を見たよ

きのうあなたのゆめをみたよ

 

 

This is the way of showing you how much I care for you.

 

これが私のあなたへの愛の表し方です。

これがわたしのあなたへのあいのあらわしかたです。