.아닌 밤중에 홍두깨를 일본어로?

寝耳に水
ねみみに みず
1.청천벽력
2.아닌 밤중에 홍두깨

직역하면 말 그대로 자는 귀에 물. 자고 있는데 귀에 누군가 물이라도 붓는다면 이건 정말 아닌 밤중에 홍두깨


사진: <서울정양평해장>
       불고기뚝배기
        사당역 11번. 서울 서초구 방배천로 16 1층