보카시의 어원

패션 싸이트를 보면 <보카시가디건> <보카시자켓> 이라는 말을 많이 보게 되는데 보카시의 어원을 아시나요?


국어 사전을 보면
<보카시 직물>
색깔이 짙고 옅은 경계가 희미해지도록 염색하거나 짠 천.


일본어 사전
ぼかし [暈し]
1.흐리게 함
2.바림
3.선염

패션큰사전
보카시
ぼかし
한 가지의 색을 옅은 데서 진한 것으로 점차적으로 변화시켜 채색하는 법에 대한 일본의 명칭으로, 직물에도 이와 같은 염색을 하였다.


보카시는 일본어였답니다.


사진: 청담동순도리 사당점