직성이 풀리다 ~ 일본어로?

직성이 풀리다 ~ 일본어로?
気が済む きがすむ
직성이 풀리다. 후련해지다.

例)
友達に全部話して気が済んだ。
ともだちに ぜんぶ はなして きが すんだ。
친구한테 전부 얘기했더니속이 후련해 졌다


一度欲しいと思ったら手に入れないとどうしても気が済まない。
いちど ほしいと おもったら てにいれないと どうしても きがすまない。
한 번 갖고 싶다는 생각이 들면 어떻게든 손에 넣지 않으면 직성이 안 풀려 .


사진: 미피 70주년 생일 기념 : 미피와 마법 우체통
전시 기간
2024.11.21 - 2025.08.17
​
전시 장소
인사센트럴뮤지엄
서울특별시 종로구 인사동길 49, 안녕인사동 B1
​
관람 시간
10시 -20시 / 입장마감 19시
매월 셋째주 화요일 휴관
​