어색하다 ~ 일본어로?

気まずい (きまずい)
서로 왠지 모르게 마음이 맞지 않아 어색하다.
서먹서먹하다. 어색하다


例)
部長と二人きりで食事って気まずいな。
부장님이랑 단 둘이 식사라니 어색하구만.
ぶちょうと ふたりきりで しょくじって きまずいな。

気まずい関係(かんけい) になる
서먹서먹한 관계가 되다

사진:
<Sei Kee Café 世記咖啡 大三巴店>
15 Patio da Palha, 마카오

미슐랭으로 유명한 밀크티 맛집
현금만 받으니까 꼭 현금챙겨서 가세요.
아이스밀크티랑 쭈빠빠오(돼지고기버거)  강추!!

밀크티는 달지 않고 차향이 나서 오히 려 좋았고 쭈빠빠오는 뼈있는 돼지고기와 계란 등이 들어가 있는데 양이 많아서 둘이 하나시켜서 나눠 먹었어요.

가게안은 좁아서 테이크아웃해서 먹는 것이 좋습니다.

밀크티가 계속 생각나네요.