手が出ない 너무 비싸서 살 수 없다

「手が出ない」(てがでない)는
너무 비싸서 살 수 없다 또는 감히 손댈 수 없다는 뜻으로 자주 쓰입니다.

A: わあ、このバッグ、すごくおしゃれ！
（わあ、このばっぐ、すごくおしゃれ！）

B: うん、でも高すぎて手が出ないよ…。
（うん、でもたかすぎててがでないよ…。）
A: 와, 이 가방 정말 멋지다!
B: 응, 근데 너무 비싸서 살 엄두가 안 나…


사진:  생활맥주  남부터미널점

지영센세의 인스타그램: @fromseoul.jiyoung