親の脛をかじる
부모에게 의지해서 살다
親 おや 부모
脛 すね 정강이
かじる 갉다. 갉아먹다
직역하면 부모의 정강이를 갉아먹다 ㅜㅜ
상상만해도 부모님이 넘 아프실것 같아요.
정강이를 갉아먹는 대신 부모님의 사랑에 보답하며 살고 싶어서 오늘도 열심히 일하고 있답니다.
사진: 스미노카리 정자점
'단어공부' 카테고리의 다른 글
| ポイ捨て禁止 (0) | 2023.03.30 |
|---|---|
| 저녁노을을 일본어로? (0) | 2023.03.28 |
| 먹튀를 일본어로? (0) | 2023.03.26 |
| 얼룩말을 일본어로? (0) | 2023.03.25 |
| 미세먼지를 일본어로? (0) | 2023.03.21 |