단어공부

다단계를 일본어로 뭐라고 할까?

지영 센세 2025. 2. 22. 16:10

얼마전 모임에서 알게 된 분이 차 한잔 하자고 연락하셨는데 이 분이 다단계 일을 하시는 분이라서 딱 거절했습니다. ㅎㅎ


マルチ商法" (まるちしょうほう)란 일본어로, "다단계 상법" 또는 "다단계 판매"를 의미해요.  이는 사람들이 다른 사람들을 모집하여 제품을 판매하고, 그들이 또 다른 사람들을 모집하도록 유도하는 방식으로 이루어지는 판매 시스템입니다.

영어로는
"Multi-level marketing"(マルチ、マルチレベルマーケティング、MLM)
또는 network marketing"(ネットワークマーケティング) 라고 해요.

주로 "피라미드 판매"로 불리기도 하는데, 위층의 사람들은 하층 사람들이 만든 판매 이익에서 수수료를 받는 구조입니다. 이 시스템이 문제되는 이유는 실제로 제품의 판매보다는사람을 모집하는 데 집중되며, 때때로 불법적인 형태로 운영되기도 합니다. 그래서 많은 나라에서 불법으로 간주되거나 규제됩니다.

사진: 돌판집 강남본점
  서울 서초구 서초대로73길 40 강남오피스텔 상가 101호

지영센세의 인스타그램: @fromseoul.jiyoung