ホタルのヒカリ 드라마 반딧불의 빛
干物(ひもの)女(おんな) ついに結婚(けっこん)？ 건어물녀 드디어 결혼??
ごろごろする 빈둥빈둥 거리다. 뒹굴거리다
|
건어물녀는 어떤 뜻?
|
'건어물녀'라는 명칭은 일본 만화 '호타루의 빛' (작가 : 히우라 사토루)에서 유래
('호타루의 빛'은 일본NTV에서 드라마로도 방영. 2007년 7월 11일 ~ 2007년 9월 12일 방송종료)
원전에서 유래한 의미
"연애에서 멀어진지 오래되었고, 설레임이 뭔지도 잊고, 퇴근 후 맥주 한 캔이 낙이 되어버린 여자"
"모든 것을 포기한 채 건어물처럼 말라 비틀어졌고,
여자로서의 매력이 없는 여자"
최근 확대된 의미
"밖에선 멋진 커리어 우먼이지만 집에만 돌아오면 자신의 외모도 돌보지 않고 편한 독신 라이프를 즐기는 여성"
"집 밖에서의 모습과 집 안에서의 모습이 180도 다른 여성"
"‘연애’보다는 자신의 일이나 취미를 더 사랑하는 여성"