남자 여자의 해석차이

여자언어번역

1. 오빠~~: 나는 ~~를 원한다.

2. 뭐해? : 너의 시간을 나에게 투자하길 원함.

3. 휴~~  :내고민을 해결해줘~

4. ㅎㅎㅎ: 귀잖아 그만하고 좀 꺼져 ㅋㅋ

5. 이거어때? 이쁘지?: 사줘~

6. 배고파 : 사줘~~

7. 사고싶은데 비싸 : 사줘~

8. 이거 있으면 좋겠다 : 사줘~

9. 난 보수적인거 같아 : 너한텐 얄짤없어 ㅋ

10. 오빠같은 사람이 왜 애인이 없을까? : 병신아

11. 오빠 그옷 좋아하나봐? : 그 옷좀 입지마,,,

12. 나 화 안났는데? : 이 신발끈아~~

13. ^^: : 할말없음.

14. 나오늘 속상한일 있었어~~어쩌구 저쩌구 : 내편들어

15. 우와 ~~저여자 진짜 이쁘다 : 당장 내가 더 이쁘다고 하지 않으면 ..

16. (한번씹은후) 미안! 문자온지 몰랐어: 문자하지마~~

17. 미안 오늘은 급한일 있어서 문자 못할거 같아 : 그리고 내일도 모레도, 영원히

18. 아 그래 ㅋㅋ : 이제 문자좀 그만해

19. 아 말걸지마 :  화풀릴때까지 계속 달래주지않으면 더 화낼거야.

20. 좋겠네~~or 우와~~ㅋㅋㅋ: 어쩌라고 ~~ 허세좀 부리지마.

21.안자고 뭐해ㅋ: 제발좀 쳐자 귀잖아.

22.연락하지마 : 화풀릴때까지 단 1초라도 문자가 끊기면 우리인연도 끝잊줄알어..

23.헐 ㅋㅋ: 이새끼 병신이네 ㅋㅋ

24. 나 밥먹고 올게 : 문자 하지마 ~ 귀잖어..

 

남자 언어번역 

1. 자기야~ : 그냥부른거임.

2. 뭐해? : 정말 뭐하냐고 물어본거임.

3. 휴~~: 그냥 한숨쉰거임.

4. ㅎㅎ : 그냥 웃은거임.

5. 이거 어때 멋있지: 정말 멋있어서 물어본거임.

6. 배고파 : 밥먹자

7. 사고 싶은데 비싸 : 정말 비쌈.

8. 이거 있으면 좋겠다 : 그냥 좋겠다고

9. 난 보수적인거 같아 : 정말 보수적인데

10. 너같은 애가 왜 이인이 없을까? : 정말 이해안감.

11. 너 그옷 좋아하나봐? ; 그냥 자주입길래... 글고 신경안씀 무슨옷을 입든..

12. 나 화 안났는데? 정말 화 안났음.

13. ^^; : ...?

14. 나 오늘 속상한 일 있었어~ 어쩌구 저쩌구 :그냥 그렇다고

15. 우와 저남자 진짜 잘생겼다,,: 고놈 참 잘생겼네.

16. (문자한번씹은후) 미안 문자 온지 몰랐어 : 정말 몰랐음

17. 미안 오늘은 급한일이 있어서 문자 못할거 같아 : 진짜 바쁜일 생김

18.아 그래 ㅋㅋ : 그렇냐구..

19. 아 말걸지마 : 진짜다 말걸면 죽는다

20. 좋겠네 ㅋ : 그냥 너 좋겠다;;

21. 안자고 뭐해 ㅋ: 뭐하냐고 묻자나,,,

22. 연락하지마 : 레알. 연락하면 죽여버려.

23. 헐 ㅋㅋ : ....

24. 나 밥먹고 올게 ㅋ : 배고파

25. 나 이제 출발하려고 : 아직 씻지도 않았음.

26. 나 신경쓰지말고 재밋게 놀아 : 제발 신경쓰지말고 놀아..

 

 흠.... 퍼온 글입니다. 표현이 과격한 것도 많네요. 좋은 우리말 놔두고 왜 험한말들을 많이 하는지...