左手の人指し指を包丁で切ってしまいました。！！

先週の土曜日、凍ったお肉を無理に切ろうとしたら、お肉じゃなくて、私の左手の人指し指を包丁で切ってしまいました。！！

　

出血もひどく、傷口も深くて、急いで病院へ行ったんです。（夜八時過ぎだったので、応急室へ）。結局、５針縫いました。再来週の月曜日、糸を取りに病院へ行きます。

不幸中の幸いだと思っています。この世の中は甘くないですね。＾^

でも料理はあきらめませんよ。

 

 

지난 주 토요일. 언 고기를 무리하게 썰다가, 고기가 아니라 내 왼손 둘째손가락을 베고 말았습니다!

 

출혈도 심하고, 상처도 심해서 서둘러 병원에 갔습니다.( 밤 8시 넘은 시간이라 응급실로)

결국  5바늘 꼬맸어요. 다다음주 월요일, 실밥 뽑으러 병원에 갑니다.

 

불행중 다행이라 생각해요. 이 세상은 만만치 않네요. ^^

 

하지만 요리는 포기하지 않아요.

 

 

人 (にん) 間 (げん) を 賢 (かしこ) く 偉 (い) 大 (だい) にするものは、 過 (か) 去 (こ) の 経験 (けいけん) ではなく、

未 (み) 来 (らい) に 対 (たい) する 期 (き) 待 (たい) である。

　なぜならば、 期 (き) 待 (たい) を 持 (も) つ 人 (にん) 間 (げん) は 何 (なん) 才 (さい) になっても

勉 (べん) 強 (きょう) するからである。

 

인간을 현명하게 하고 위대하게 하는 것은,

 과거의 경험이 아니고 미래에 대한 기대이다.

 왜냐하면 기대를 갖는 인간은 몇 살이 되어도 공부하기 때문이다.

                                 -버나드 쇼-

                        ー　バーナード　ショー　ー