서로 사랑하기 위해서는

りかい

理解し合うためには 

 　たが　      に

お互いに似ていなくてはならない。　

　　       　あい

しかし、愛し合うためには、 

すこ　　　        ちが

少しばかり違っていなくてはならない。

 

- ポール　ジェラルディ -

 

 

 

서로 이해하기 위해서는 피차 비슷해야 한다.

그러나 서로 사랑하기 위해서는,

다소 다르지 않으면 아니된다.

- 폴 제랄디 (Paul Geraldy)

 

We must resemble each other a little in order to understand each other,

but we must be a little different to love each other.