脇(협) : 옆구리가 허전할 때

脇

(옆구리 협)

 

상용한자의 범위 밖. 表外字입니다. JLPT 1급

음읽기 :　 (キョウ)

훈읽기 :　わき

 

にくつき에 있으니 사람 몸의 일부, 옆구리를 가리키는 글자입니다.

현재는 옆구리에 해당하는 わき로만 읽도록(훈읽기) 권장되고 있습니다.

일본어에서는 간혹, 겨드랑이의 腋과 혼용되기도 합니다.

또 옆구리 자체는 몸의 일부이지만 그 쪽이라고 생각되어, 곁이라는 뜻의 傍과

혼용되는 용례들도 있습니다.

 

わきみ（脇見）라고 하면 곁눈(질)입니다.

보기(見) 대신 눈(目)을 써서, わきめ（脇目）라고도 할 수 있는데,

わきめもふらず（脇目も振らず）라고 하면 '한눈 팔지 않는다'는 관용구입니다.

 

옆구리에 차는 칼은 무사들의 大小(큰 칼과 작은 칼) 중의 작은 것을 말하는데,

わきざし（脇差）라고 합니다. 주로 방어용입니다.

배우들 가운데 주역의 옆구리에서 거드는 역할은 わきやく（脇役）입니다. 

 

わきづけ（脇付）：(한국어로 뭐?) '귀하' 처럼, 편지 겉봉의 상대방 이름 아래 붙이는 일종의 경칭

                           (과거에는 足下, 机下, 案下 등 다양했음)

わきばら（脇腹）：배쪽의 옆구리. 첩 소생

わきみち（脇道）：옆길, 샛길, 옳지 못한 길 

 

옆구리는 정면에서 안 보이므로 몸싸움에서 자칫 소홀해질 수 있습니다.

이런 데에도 신경을 써야겠죠.

わきがあまい（脇が甘い）：(본디, 스모 용어) 옆구리가 허술하다, 빈틈이 있다, 수비가 약하다 

わきをかためる（脇を固める）：옆구리를 확고히 하다, 싸이드(보좌)를 확실하게 하다