[스크랩] 頃(경) : 겨울이 미고로인 꽃은?

頃

(짧은 시간 경)

 

훈읽기 : ころ

음읽기 : キョウ、ケイ

 

본디 頃은 잠깐 즉 짧은 시간을 가리키지만, 이것은 음읽기하는 옛

한문투의 말들에서 주로 그러합니다. 현대 일본어에서 頃은 고유어의 ころ와 매치되어,

어떤 때(무렵, 적, 쯤) 또는 타이밍의 뜻으로 사용되는 게 보통입니다. 

「幼い―の思い出」: 어릴 적의 추억

「あれは東京に住んでいた―のことだ」: 그건 동경에 살던 무렵의 일이다

「紅葉の―にまたいらっしゃい」: 단풍 철에 또 오십시오
 

あのころ（あのごろ、あの頃）：그 무렵

このころ（このごろ、この頃）：요즘, 이 무렵

さきごろ（先頃）：얼마 전（この間와 비슷）　　

ちかごろ（近頃）：근래, 근자, 요즘

ひところ（一頃）：(지난) 한 때 (ひとごろ로 흐려지지 아니함)　　

 

さんがつごろ（３月頃）：3월경

2010ねんごろ（年頃）：2010년경

 

어떤 일 하기에 딱 좋은 때 즉 좋은 타이밍이란 뜻으로의 ころ（頃）는 이런 것들입니다.

동사의 연용형(사실상 명사형)에 따라붙으며 ごろ로 흐려집니다.

たべごろ（食べ頃）：먹기 좋을 때 (타이밍)

みごろ（見頃）：보기 좋을 때 (타이밍)

 

ころ는 명사에 접미어적으로 붙어, 무언가에 썩 적당함을 나타내는 말을 만들기도 합니다.

としごろ（年頃）：(~하기에)적당한 나이

ねごろ（値頃）：적당한 값(가격)

てごろ（手頃）：사용하기에 적당함

 

頃合を見計らう(ころあいをみはからう)：적당한 타이밍을 살피다 

출처 : 클럽 자코방 : 사스라이의 일본 & 일본어 이야기

글쓴이 : 사스라이 원글보기

메모 :