過去も未来も存在せず、あるのは現在と言う瞬間だけだ。
トルストイ（ロシアの小説家、思想家 / 1828～1910）
과거도 미래도 존재하지 않고, 존재하는 것은 현재라는 순간뿐이다.
過去 かこ 과거
未来 みらい 미래
存在 そんざい 존재
せず=しないで ~하지 않고
現在 げんざい 현재
~と言う ~という ~ 라고 하는
瞬間 しゅんかん 순간
だけ 뿐. 만
'일본어로 읽는 명언명구' 카테고리의 다른 글
| 夢見る (0) | 2014.11.30 |
|---|---|
| 人生とは (0) | 2014.11.30 |
| 短い人生 (0) | 2014.11.30 |
| 永遠に生きるかのように (0) | 2014.11.30 |
| 幸福になるため (0) | 2014.11.27 |