幸福な愛とは
やりきれない一日だと思って帰宅した時
その一日について話したくなるような
何ともいえない眼差しに
出迎えられることです
- サガン 『愛と同じくらい孤独』 から -
행복한 사랑이란,
답답한 하루였다고 생각하며 귀가했을 때,
그 하루에 관해 이야기하고 싶어지는
뭐라 형언할 수 없는 눈길로
마중을 받는 일입니다.
'일본어로 읽는 명언명구' 카테고리의 다른 글
| 二枚舌(にまいじた)を使う (0) | 2009.01.23 |
|---|---|
| のどから手が出る (0) | 2009.01.23 |
| 사람의 얼굴은.... (0) | 2009.01.23 |
| 겨울이 오면 봄은 머지 않으리 (0) | 2009.01.23 |
| 나만의 정답 (0) | 2009.01.23 |