世間(せけん)の口に戸(と)は立てられぬ

世間(せけん)の口に戸(と)は立てられぬ。 세간의 입에 문을 달수는 없다. 　　　　　　　　　　 世(よ)の中の人の口のうるさいのは防(ふせ)ぎようがない。 세상속의 사람들의 입의 시끄러운 것은 막을 수가 없다. 「人の口には戸はたてられぬ。」 남의 입에 문을 달 수는 없다. (자기에게 불리한 말을 한다고 입을 봉할 수는 없다.) 「開(あ)いた口には戸は立たぬ。」などともいう。 열린 입에는 문은 서지 않는다. 등이라고도 한다.