김밥

 

今日のお昼は キムパプ（Gimbap ,김밥）。

 

キムパプ（Gimbap ,김밥）は韓国の海苔巻きのこと。

注文したのは <豚カツギムパプ>

具はにんじん、たくあん、卵、ごぼう、豚カツ、ハム。

 

香ばしい海苔と野菜、豚カツのハーモニー。栄養たっぷり。お腹いっぱい。

 

キムは「海苔」、パプは「ご飯」の意。韓国語の発音をカタカナ表記すると「キンパッ（ブ）」に近い。

 

오늘 점심은 김밥.

김밥은, 한국의 김말이( 김 롤) 을 말한다.

주문한것은 < 돈까스 김밥>

재료는 당근. 계란. 우엉. 돈까스. 햄.

고소한 김과 야채, 돈까스의 하모니. 영양 가득. 배도 부르고.

 

 

 

トンカツ김밥

ギムパプ 김밥

海苔 のり 김

巻き まき 말이. 롤

にんじん 당근

たくあん 단무지

卵 たまご 계란

ごぼう 우엉

豚カツ とんかつ 돈까스

ハム 햄

香ばしい こうばしい 향기롭다. 구수하다

ハーモニー 하모니