明日死ぬかのように生きよ。마치 내일 죽을 것처럼 살되,

 

明日死ぬかのように生きよ。永遠に生きるかのように学べ。

"마치 내일 죽을 것처럼 살되,

“영원히 살아갈 것처럼 배우라.” -간디 -

"Live as if you were to die tomorrow.

Learn as if you were to live forever."

 

ガンジー（インドの弁護士、宗教家、政治指導者 / 1869～1948）

 

明日 あした 내일

死ぬ しぬ 죽다

~かのように ~ 일 것 처럼. ~ 인 것 처럼

生きる いきる 살다. 살아가다

生きよ いきよ 살아라 ( いきる의 문장체 명령형)

永遠 えいえん 영원

学ぶ まなふ 배우다. 익히다. 공부하다

学べ まなべ 배워라 (まなぶ의 명령형)