똥빵

皆さん、こんばんは。皆さんは韓国、ソウルに行った時面白かった思い出がありますか？今日は面白い思い出になるかもしれない、最近ソウルの大人気のトンパン(ウンコパン)を紹介します。もちろん形だけウンコです。[みんな:01]

 

여러분 안녕하세요. 여러분은 서울에 갔을때 재밌던 추억이 있었나요? 오늘은 재밌는 추억이 될지모를 최근 서울에서 큰인기를 누리고 있는 똥빵을 소개합니다. 물론 모양만 똥모양입니다. ㅋㅋㅋ

 

地下鉄新村駅にあるトンパン屋 1個 500ウォン

 

지하철2호선 신촌역에 있는 똥빵 1개 500원

 

photo:01

 

 

仁寺洞にあるトンパン。3個2,000ウォン

인사동에 있는 똥빵. 3개 2000원

 

photo:02

 

 

photo:03

 

 

形は面白いけど両方とも美味しいです。

 

모양은 재미있지만 둘다 맛있습니다.

 

 

 

 

皆さん、こんばんは。皆さんは韓国、ソウルに行った時面白かった思い出がありますか？今日は面白い思い出になるかもしれない、最近ソウルの大人気のトンパン(ウンコパン)を紹介します。もちろん形だけウンコです。[みんな:01]

 

여러분 안녕하세요. 여러분은 서울에 갔을때 재밌던 추억이 있었나요? 오늘은 재밌는 추억이 될지모를 최근 서울에서 큰인기를 누리고 있는 똥빵을 소개합니다. 물론 모양만 똥모양입니다. ㅋㅋㅋ

 

地下鉄新村駅にあるトンパン屋 1個 500ウォン

 

지하철2호선 신촌역에 있는 똥빵 1개 500원

 

photo:01

 

 

仁寺洞にあるトンパン。3個2,000ウォン

인사동에 있는 똥빵. 3개 2000원

 

photo:02

 

 

photo:03

 

 

形は面白いけど両方とも美味しいです。

 

모양은 재미있지만 둘다 맛있습니다.

 

 

韓国で子供たちに人気の《たい焼き》風の焼き菓子は、韓国語で《トンパン》と呼ばれる商品です。訳すと《便パン》です。この《便パン》は《便利なパン》の意味ではありません。なんと、排泄物の《便・うんこ》なのです!。

 

 

この、《便パン》のお持ち帰り袋は韓国の《検便袋》をデザインされています。又、袋には《トンチミ》と呼ばれるうんこの帽子をかぶったキャラクターが、実際に《気張っている》絵が描かれています。清潔なイメージとは、程遠い物です。

 

です。

 

p3.jpg

《便パン》は日本のたい焼きと違って厚みはなく、薄く焼いた菓子で中身の詰め物はもちろん!《小豆のあん》でした。

 

《トンチミが作るうんこパン》と呼ばれ、店舗はソウル市内鍾路区仁寺洞〔インサン・ドン〕の《サムジギル》と言う２００４年に開業した商業ビルの中にあります。建物を入ってすぐ左側、奥の１階です。

 

《サムジギル》の《サムジ》は、日本語でタバコ入れの意味です。《ギル》とは、《通り》と言う意味です。

 

価格は、２０１０年５月４個２０００ウォン。２０１１年３個で２０００ウォンでした。２０１２年１０月から更に値上され、１個１０００ウォンになっています。

 

行き方は地下鉄３号線の安国駅６番出口又は、地下鉄３号線鍾路３街駅１番出口から各々徒歩数分です。

 

この《トンチミ》おじさんをデザインしたのは、女性デザイナー《ナム・インスク氏》です。こちらのURLで紹介されています。

http://www.designdb.com/zine/20010708_08.asp

ハングル表記のみ。《グーグル翻訳》などの無料翻訳サービスを、活用してご覧ください。

 

 

そもそも、排泄物に対する感じ方が韓国人は日本人と全く異なっています。韓国の街なかでよく目にする《立小便》についても、寛容的です。詳しくは、こちらで述べています。

 

《韓国新発見!　クラブ街の立小便事情》

http://ekorea.blog.so-net.ne.jp/2010-11-18

 

実際の反応を探るために、韓国人に尋ねて見ました。《便パン》に使われている原料は体によさそうな物ばかりなので、気にならないと言う返事でした。

 

ここでも韓国新発見!がありました。お隣の国といっても、韓国人の感覚は日本人とは全く違っているのです。

 

参考ＵＲＬ　 http://www.dalki.com/

《トンパン》と言う別のチェーン店もあります。トップの動画の店です。１個５００ウォン。

http://www.dong-bang.net/ 〔英語対応〕

 

《エアプサン》が実施していた《３００名様無料搭乗体験》キャンペーンは、２０１２年１２月９日をもって終了しました。このキャンペーンには、条件が付いていました。

 

《無料》と言うのは航空券の本体部分だけです。燃料サーチャージ、出入国諸税と《韓国観光振興開発基金》１万ウォンは、個人負担でした。

 

楽しい韓国旅行を。

 

 

です。

 

p3.jpg

《便パン》は日本のたい焼きと違って厚みはなく、薄く焼いた菓子で中身の詰め物はもちろん!《小豆のあん》でした。

 

《トンチミが作るうんこパン》と呼ばれ、店舗はソウル市内鍾路区仁寺洞〔インサン・ドン〕の《サムジギル》と言う２００４年に開業した商業ビルの中にあります。建物を入ってすぐ左側、奥の１階です。

 

《サムジギル》の《サムジ》は、日本語でタバコ入れの意味です。《ギル》とは、《通り》と言う意味です。

 

価格は、２０１０年５月４個２０００ウォン。２０１１年３個で２０００ウォンでした。２０１２年１０月から更に値上され、１個１０００ウォンになっています。

 

行き方は地下鉄３号線の安国駅６番出口又は、地下鉄３号線鍾路３街駅１番出口から各々徒歩数分です。

 

この《トンチミ》おじさんをデザインしたのは、女性デザイナー《ナム・インスク氏》です。こちらのURLで紹介されています。

http://www.designdb.com/zine/20010708_08.asp

ハングル表記のみ。《グーグル翻訳》などの無料翻訳サービスを、活用してご覧ください。

 

そもそも、排泄物に対する感じ方が韓国人は日本人と全く異なっています。韓国の街なかでよく目にする《立小便》についても、寛容的です。詳しくは、こちらで述べています。

 

《韓国新発見!　クラブ街の立小便事情》

http://ekorea.blog.so-net.ne.jp/2010-11-18

 

実際の反応を探るために、韓国人に尋ねて見ました。《便パン》に使われている原料は体によさそうな物ばかりなので、気にならないと言う返事でした。

 

ここでも韓国新発見!がありました。お隣の国といっても、韓国人の感覚は日本人とは全く違っているのです。

 

参考ＵＲＬ　 http://www.dalki.com/

《トンパン》と言う別のチェーン店もあります。トップの動画の店です。１個５００ウォン。

http://www.dong-bang.net/ 〔英語対応〕

 

《エアプサン》が実施していた《３００名様無料搭乗体験》キャンペーンは、２０１２年１２月９日をもって終了しました。このキャンペーンには、条件が付いていました。

 

《無料》と言うのは航空券の本体部分だけです。燃料サーチャージ、出入国諸税と《韓国観光振興開発基金》１万ウォンは、個人負担でした。

 

楽しい韓国旅行を

 

 

なんとなく、作る感じは

パンというよりタイ焼きに近い

感じ？？？

 

 

お味はというと、やはり想像通りタイ焼きのイメージです。

 

500Ｗ（約35円）とお安いので、

小腹が空いた時にはちょうどいいかも？？？

 

・・て、お肉食べたすぐ後でしたが汗

甘いものは別腹で、美味しくいただきました。音譜

 

しかし・・・

 

똥 빵（うんこパン）って・・汗

 

誰がつけたか、

知らないけれどあせる

 

食べ物につけるなんて・・

 

発想が素敵です。。。(-。－；)

 

 

 

 

コリアタウン、今日のおやつ紹介です。

 

 

その名もなんと　うんこパン。

 

 

 

 

黒ゴマの入ったたい焼きのような生地に、

 

甘さ控えめあんこと胡桃が入っていてとっても素朴なお味です。

 

 

形や名前から　韓国では　子ども達に大人気らしいですよ。

ぜひぜひ　コリアタウンに食べに来てください～。

 

 

新大久保でウンコなお菓子が売られているそうです！

もしかして、におっちゃう？とか思っているかた、いやいや、違います。

本当にウンコの形をしているだけで、味は美味しいんですよw

その名もトンパン！本場韓国では、映画を見るときに、

ちょっとボックスでかって、おやつに！と、買われるそうです。

で10個で5000ウォン程度です。

トンがウンコ、パンがそのままパンという意味。

新大久保でも食べられます！

 

 

あんこと胡桃が入ってたうんこパン！うんこパンより、うんこたい焼きの方が正しいと思う！(笑) 美味しかったけど、うんこ形はちょっと。

 

 

うんこパンな中身はもちろんうんこではなくて餡子です。(当たり前か？)

 

 

味はうまいぽ（甘さ控え目さらっとあんこおいしい）

 

サムジキルにわざわざ来たのは別件で～(＾＾ゞ次回ＵＰラブラブ