지푸라기라도 잡고 싶다를 일본어로?

藁にもすがりたい
지푸라기라도 잡고 싶다.

藁(わら)にもすがりたい気持(きも)ちだ
지푸라기라도 잡고 싶은 심정이다.

藁 わら 짚. 지푸라기
すがる1.의지하다. 2.매달리다 3.기대다 4.의존하다

사진: 강남역 <흑다돈> 뼈해장국