넷플릭스드라마 <퀸메이커> 대사 중에서 1

尻拭い
しりぬぐい

1.용변 후에 뒤를 닦는 것.
2.타인의 실패나 뒤처리가 허술한 것을 뒤치다꺼리하는 것.

あなたはウンソン家の尻拭いという口実で
당신은 은성일가의 뒤치닥꺼리를 한다는 구실로

~家 か 일가
口実 こうじつ 구실


사진: 강남역 9번출구 <강남반점>