食い逃げ 먹튀

주말에  홍대의 <조선시대 > 라는 분위기 좋은 술집에 갔었는데 신분증이나 신용카드를 맡기라고 하는거 있죠? 그 이유가 뭐냐고 물어보니 문이 두개라 계산안하고 도망가는 손님들이 있어서 그렇다고 하네요.

일본어로 먹튀는

食い逃げ 먹튀  
くいにげ

食う くう 먹다
逃げる にげる 도망가다

두 단어의 합성어죠. 조선시대 (朝鮮時代 ちょうせんじだい) 분위기 컨셉의 맛집이었어요.