일본어에서 "미안하다"라는 의미를 가진 표현

일본어에서 "미안하다"라는 의미를 가진 표현

1. 기본적인 사과 표현
ごめんなさい 
일반적인 사과 표현으로, 친구나 가족에게 많이 사용해요.

ごめん 
더 캐주얼한 표현으로, 친한 친구끼리 자주 써요.

すみません 
사과와 함께 "실례합니다"라는 의미도 있어요. 격식 있는 상황에서도 사용 가능해요.

2. 더 정중한 사과 표현
申し訳ありません (もうしわけありません)
공식적인 자리나 비즈니스 상황에서 많이 사용하며, 깊이 사과할 때 씁니다.

申し訳ございません (もうしわけございません) 위 표현보다 더 정중한 형태로, 극히 공손한 상황에서 사용해요.

3. 가벼운 사과 표현
悪いね (わるいね) 친구끼리 가볍게 "미안!" 할 때 사용해요、
すまん 남성들이 캐주얼하게 "미안"이라고 할 때 사용하며, 조금 거친 느낌도 있어요.

すまない 상대에게 미안한 감정을 표현하는 말로, 문어체나 남성적인 표현으로 많이 쓰여요.

4. 심각한 사과 표현
許してください (ゆるしてください)용서해주세요"라는 의미로, 진심으로 사과할 때 사용해요.

勘弁してください (かんべんしてください)용서해주세요" 또는 "봐주세요"라는의미로, 가볍게 실수했을 때도 사용할 수 있어요.


사진: 문래동 분위기 좋은 칵테일 바
<바 준무>