A: 昨日は徹夜だったんだって？大変だったね。
(きのう は てつや だったんだって？たいへん だった ね。)
A: 어제 밤새웠다면서? 힘들었겠다.
B: うん。でも好き好んでやってるわけじゃないよ、仕事が終わらなくて…。
(うん。でも すきこのんで やってる わけじゃない よ、しごと が おわらなくて…)
B: 응. 그래도 좋아서 하는 건 아니야, 일이 안 끝나서…
好き好む( すきこのむ)
1.특별히 좋아하다2.일부러 좋아하다
이처럼 好き好んで는 "좋아서 일부러 ~하는 건 아니다"라는 뉘앙스로, 변명이나 핑계를댈 때 자주 사용됩니다.
사진: #해미읍성
해미읍성은 1491년에 완공된 돌로 만든 성곽이에요.
둘레는 약 1.8km, 높이는 약 5m 정도 되는 아주 넓고 웅장한 성이랍니다.
지금은 잘 정비된 공원처럼 되어 있어서, 산책로를 따라 천천히 한 바퀴 돌 수 있게 되어 있어요.
행사도 종종 열리고, 가족 단위 방문객들이 여유롭게 산책도 하고,
역사적인 장소이지만 친근하고 편안한 분위기를 느낄 수 있었어요.
잔잔한 공기가 흐르고 마음이 평온해지는 그런 곳이었어요.
지영센세의 인스타그램: @fromseoul.jiyoung
