사진 - 학생들과친구들 그리고 나

예쁜척

지영 센세 2009. 5. 19. 01:29

 

 

이 사진은  제가 제일 좋아하는 사진입니다. 여우같아서 ㅋㅋ

 

私(わたし)のお気(き)に入(い)りの写真(しゃしん)です。

 

 

けいけん      たにん     ひ                   つ 

経験は、学校や他人からは引き出せないので、自分で積むしかない。

たしょう    え        ゆる          だんこ 

多少の経験を得ても、気を緩めないで、断固として学び続けるように。

せいこう          く  かえ        しっぱい               にど 

成功からは、それを繰り返せるように、失敗からは、同じ失敗を二度としないように。

 

-「ビジネスマンの父より息子への30通の手紙」 キングスレイ・ウォード -

 

경험은 학교나 남들로부터는 끌어낼 수 없으므로, 스스로 쌓을 수밖에 없다.

   다소의 경험을 얻더라도, 자세를 풀지 말고, 꿋꿋이 배우기를 계속하도록.

   성공으로부터는 그것을 되풀이할 수 있도록, 실패로부터는 같은 실패를 다시 하지 않도록.

   - '사업가 아버지로부터 아들에게의 30통의 편지 (1985)' 킹슬레이 워드 -