答 (답할 답)

答 (답할 답)

대 죽（たけかんむり）의 6획, 총획 12획

 

음 : トウ（ドウ）

훈 : こたえる

 

こたえる는 물음에 답하다는 뜻입니다. 말대답 하면 口答え（くちごたえ）. 

한편, 꼭 말이나 문서로 답하는 것이 아니더라도, 어떤 생리적인 반응을 보이다 또는 

상당한 반응이 느껴지다는 것도 こたえる 라고 합니다. 

반응이 쎄서 타격을 입다는 정도가 될 수도 있습니다.　

이러한 こたえる도 答える로 쓰는데, 반응이라는 의미로 접근하여 応える로 쓰기도 합니다.

 今回の失敗は彼に答えた。（こんかいの しっぱいは かれに こたえた）：

이번 실패는 그에게타격이 되었다.

 반응을 느끼기에 손(手＝て)만한 것이 없는 만큼 てごたえ 하면, 

손으로 느낄 수 있는 뚜렷한 반응을 일컫는 말입니다.　

手答え 또는 手応え로 쓸 수 있습니다.

 
答案（とうあん）：답안           　  

答申（とうしん）：답신, 답장  

答弁（とうべん）：답변           　  

答礼（とうれい）：답례

 応答（おうとう）：응답           　 

解答（かいとう）：해답  

回答（かいとう）：회답            　

賢答（けんとう）：현답　

即答（そくとう）：즉답          　 

筆答（ひっとう）：필답

問答（もんどう）：문답

 

問答無用（もんどうむよう）：묻고 답하고 할 필요 없음

 
 

문제에 대한 정답(正答)이라는 말로서, 

일본어는 正解（せいかい）라는 것이 일반적입니다.

또, 편지의 답장(答狀)이라는 말로 통용되는 것은 

返事（へんじ）또는　返信（へんしん）입니다. 

 

예시어로 소개한 문답무용은, 말로 따지기 싫어하는 전통 무사의 기질과 무관하지 않은데, 
시시비비를 말싸움으로 가릴 것이 아니라 
칼을 휘둘러 사생결단을 내리고자 하는 경우에 이 말 한마디가 잘 어울립니다.