말줄이기
사회적 共感을 얻는다면, 말줄이기는 나쁠 것 없다고 생각합니다.
한문투의 2+2 말을 머릿자로 줄이는 것들을 정리해 봅시다.
(시민권을 땄는지 여부는 천천히 생각해 봅시다^^
가운데는, 줄여진 말이 오히려 일반적이어, 원래말이 어색한 것도 있습니다)
이런 식의 줄이기는, 한자語 좋아하는 한국어에서도 왕성합니다!
育児休業（いくじきゅうぎょう）、育児休暇 ＝＞育休（いくきゅう）
一方通行（いっぽうつうこう）＝＞一通（いっつう）
英語検定（えいごけんてい）＝＞英検（えいけん）
運転休止（うんてんきゅうし）＝＞運休（うんきゅう）
外国為替（がいこくかわせ）＝＞外為（がいため）gaitame
家宅配達（かたくはいたつ）＝＞宅配（たくはい）
簡易保険（かんいほけん）＝＞簡保（かんぽ）
行政改革（ぎょうせいかいかく）＝＞行革（ぎょうかく）
空中爆撃（くうちゅうばくげき）＝＞空爆（くうばく）ku-baku
軍備拡張（ぐんびかくちょう）＝＞軍拡（ぐんかく）
原子爆弾（げんしばくだん）＝＞原爆（げんばく）gembaku
健康保険（けんこうほけん）＝＞健保（けんぽ）kempo
航空母艦（こうくうぼかん）항공모함 ＝＞ 空母（くうぼ）ku-bo/ 한국어는 航母
国会対策（こっかいたいさく）＝＞国対（こくたい）
最低賃金（さいていちんぎん）최저임금 ＝＞ 最賃（さいちん）saichin
出産休暇（しゅっさんきゅうか）＝＞産休（さんきゅう）
時間給料（じかんきゅうりょう）＝＞時給（じきゅう） 週給 月給
時間短縮（じかんたんしゅく）＝＞時短（じたん）
実際労働（じっさいろうどう）＝＞実労（じつりろう） 実労時間
私立大学（しりつだいがく）＝＞私大（しだい）
就職職動（しゅうしょくかつどう）취직활동 ＝＞就活（しゅうかつ）shu-katsu/ 婚活
情報弱者（じょうほうじゃくしゃ）정보약자 (이건 한국어로 아직 不適) ＝＞情弱（じょうじゃく）
職務質問（しょくむしつもん）＝＞職質（しょくしつ）
新規卒業（しんきそつぎょう）＝＞新卒（しんそつ）
生命保険（せいめいほけん）＝＞生保（せいほ）seiho
操業短縮（そうぎょうたんしゅく）＝＞操短（そうたん）
損害保険（そんがいほけん）＝＞損保（そんぽ）sompo
大量生産（たいりょうせいさん）＝＞量産（りょうさん）
大量販売（たいりょうはなばい）＝＞量販（りょうはん） 量販店
地方銀行（ちほうぎんこう）＝＞地銀（ちぎん）chigin
長期国債（ちょうきこくさい）＝＞長国（ちょうこく）
通信販売（つうしんはんばい）통신판매 ＝＞ 通販（つうはん）tsu-han
定期休業（ていききゅうぎょう）＝＞定休（ていきゅう）
投資信託（とうししんたく）＝＞投信（とうしん）
当選確実（とうせんかくじつ）＝＞当確（とうかく）
独占禁止（どくせんきんし）＝＞独禁（どっきん）独禁法
特別捜査（とくべつそうさ）＝＞特捜（とくそう）
特別急行（とくべつきゅうこう）특별급행 ＝＞特急（とっきゅう）
特別撮影（とくべつさつえい）＝＞特撮（とくべつさつえい）
特別赦免（とくべつしゃめん）＝＞特赦（とくしゃ）
特別写真（とくべつしゃしん）＝＞特写（とくしゃ）
特別需要（とくべつじゅよう）＝＞特需（とくじゅ）
特別番組（とくべつばんぐみ）＝＞特番（とくばん）
特別販売（とくべつはんばい）＝＞特売（とくばい）
特別命令（とくべつめいれい）＝＞特命（とくめい）
都市銀行（としぎんこう）＝＞都銀（とぎん）togin
日本銀行（にほんぎんこう）＝＞日銀（にちぎん）
年間休暇（ねんかんきゅうか）＝＞年休（ねんきゅう）
年間収入（ねんかんしゅうにゅう）＝＞年収（ねんしゅう） 月収
販売促進（はんばいそくしん）＝＞販促（はんそく）
民間放送（みんかんほうそう）＝＞民放（みんぽう）
免許停止（めんきょていし）면허정지 ＝＞免停（めんてい）mentei
有給休暇（ゆうきゅうきゅうか）＝＞有休（ゆうきゅう）
郵便貯金（ゆうびんちょきん）＝＞郵貯（ゆうちょ）
労働組合（ろうどうくみあい）＝＞労組（ろうそ）ro-so