[스크랩] 060906 Rain(ピ) - Move On (해석有)

★.:*:. 곡 소개 .:*:.★

(from ORICON)

1stアルバムからの先行シングルとなる今作。愛する人へのひたむきな想いを歌ったラブ・バラード。甘くせつないメロディーとRain（ピ）のボーカルで、質の高いR&Bに仕上がっている。M-2はバスドラのリズムが体に響きわたるメリハリの効いたダンスチューン。いずれも、今までの彼とはまた違う新たな魅力が堪能できる作品となっている。

 

(from hirata)

비의 신곡이 3개월만에 다시 나왔네요~ 전작 Free Way에서는 귀여운 댄스를 선보이더니 이번 싱글은 다시금 그의 매력이 물씬 풍기는 R&B로 돌아왔답니다. 그다지 활발한 방송활동을 하고 있는 것도 아니고 선전을 많이 하고 있는 것도 아니지만 입소문을 타고 흐르는 그에 대한 기대는 어느새 오리콘 데일리 9위라는 쾌거를 이루게 해 주었네요. 개인적으로는 조금 더 활발한 프로모션을 통해 많은 일본인들이 그의 매력을 빨리 깨달아 주었으면 하지만, 천천히, 조금씩 기다려 보는 것도 좋을까요?? 듣는 순간 마음이 편안해지는, 하지만 가사를 음미하고 있으면 어느새 가슴이 찡해져 오는 이번 곡, hirata로선 일본에서 발매한 그의 싱글 중 최강추의 곡이랍니다. 잘 감상해 보세요~~ (^0^)/

 

┌(￣∇￣ )↗) (↖( ￣∇￣)ㄱ 가사 해석 ┌(￣∇￣ )↗) (↖( ￣∇￣)ㄱ

 

이제 울지 말아줘요 girl
돌아오지 않는 그를 기다리네요 마음을 닫아 두고서
나의 눈은 언제나 그대를 보고 있어요
뒤돌아 봐 줄 때까지 계속

 

move on move on 이제 그만둬요 그는 돌아오지 않아요
Open your heart baby 마음을 열고서

 

※ Let me be the one to hold you tight
Be the one you wait for every night
언제까지나 그 사람을 대신해서 있어 줄게요
I will always be right by your side 영원의 날을
그대에게 약속할게요 ※

 

가슴이 죄어 드는 기분
나도 같아요 서로 원할 때 꿈을 꾸고서
그대의 마음을 지금 채울 수 있는 것이
내가 아닌 것이 괴로워요

 

move on move on 이제 그만둬요 그는 돌아오지 않아요
Open your heart baby 시간을 넘어서

 

(※ 반복)

 

그대 마음의 빈틈에서 살짝 나를 발견해 줘요
(슬프게 하는 일은 없을 거예요)
그대를 지킬게요 So give me a chance

 

┌(￣∇￣ )↗) (↖( ￣∇￣)ㄱ 해석 : jlwzzang님 ┌(￣∇￣ )↗) (↖( ￣∇￣)ㄱ

★.:*:. 점수 매기기 (빨간 별표 부분을 카피해서 꼬리말에 붙여 주세요!!) .:*:.★

최고 : ★★★★★

좋다 : ★★★★☆

보통 : ★★★☆☆

별로 : ★★☆☆☆

실망 : ★☆☆☆☆

최악 : ☆☆☆☆☆

 

★.:*:. 점수 매기기 (빨간 별표 부분을 카피해서 꼬리말에 붙여 주세요!!) .:*:.★

출처 : 재팬매니아★☆무료일본어학교☆★

글쓴이 : hirata 원글보기

메모 :