|
ねえ そんな 事(こと)を 隣(となり)で キミも 思(おも)ったりするのかな
[네- 손-나 코또오 토나리데 키미모 오못따리스루노까나]
있잖아 그런 걸 곁에서 그대도 생각하곤 할까
思(おも)いが 重(かさ)なる その 前(まえ)に 强(つよ)く 手(て)を 握(にぎ)ろう
[오모이가 까사나루 소노 마에니 쯔요끄 테오 니기로-]
생각이 겹쳐버리는 그 전에 강하게 손을 붙잡자
君(きみ)の 目(め)に 映(うつ)る 靑空(あおぞら)が
[키미노 메니 우쯔루 아오조라가]
그대의 눈에 비치는 푸른 하늘이
悲(かな)しみの 雨(あめ)に 渗(にじ)んでも
[카나시미노 아메니 니진-데모]
슬픔의 비로 얼룩지더라도
そんな 時(とき)は 思(おも)い出(だ)して
[손-나 토끼와 오모이다시떼]
그런 땐 떠올려 줘
笑(わら)い合(あ)えた 今日(きょう)の 日(ひ)を
[와라이아에따 쿄-노 히오]
함께 웃던 오늘이라는 날을
肩(かた) 落(お)とす 君(きみ)を 見(み)る度(たび)に
[카따 오또스 키미오 미루타비니]
어깨를 늘어트린 그대를 볼 때마다
連(つ)れ出(だ)すのは 僕(ぼく)の方(ほう)なのに
[쯔레다스노와 보끄노호-나노니]
데리고 나오는 건 언제나 나인데
時時(ときどき) わからなくなるよ
[토끼도끼 와카라나끄나루요]
이따금 알 수 없게 되지
僕(ぼく)が 救(すく)われてるんだ
[보끄가 스끄와레떼룬-다]
내가 오히려 도움을 받는 걸
その 掌(てのひら)は 虹(にじ)も つかめるさ
[소노 테노히라와 니지모 쯔까메루사]
그 손바닥은 무지개도 붙잡을 수 있을 거야
キミだけの 歌(うた)を
[키미다께노 우타오]
그대만의 노래를
ラララ 探(さが)しに 行(ゆ)こう
[라라라 사가시니 유꼬-]
라라라 찾으러 가 보자
ねえ いつか キミは 僕(ぼく)の ことを 忘(わす)れてしまうのかな
[네- 이쯔까 키미와 보그노 코또오 와스레떼시마우노까나]
있잖아 언젠가 그대는 나에 대한 것을 잊어 버릴까
その 時(とき)は キミに 手(て)を 振(ふ)って ちゃんと 笑(わら)ってられるかな
[소노 토끼와 키미니 테오 훗떼 쨘-또 와랏떼라레루까나]
그 땐 그대에게 손을 흔들어 제대로 웃으며 있을 수 있을까
ねえ そんな 事(こと)を となりで 君(きみ)も 思(おも)ったりするのかな
[네- 손-나 코또오 토나리데 키미모 오못따리스루노까나]
있잖아 그런 걸 곁에서 그대도 생각하곤 할까
思(おも)いが 重(かさ)なる その 前(まえ)に 强(つよ)く 手(て)を 握(にぎ)ろう
[오모이가 까사나루 소노 마에니 쯔요끄 테오 니기로-]
생각이 겹쳐버리는 그 전에 강하게 손을 붙잡자
誰(だれ)と いても 一人(ひとり)ぼっち
[다레또 이떼모 히토리봇찌]
누구와 있더라도 늘 외톨이
唇(くちびる) かみ締(し)める 時(とき)には
[쿠찌비루 카미시메루 토끼니와]
입술을 강하게 깨물게 되는 때는
また ここに きて 同(おな)じ 空(そら)を
[마따 코꼬니 키떼 오나지 소라오]
또 이곳으로 와서 같은 하늘을
何(なに)も 言(い)わずに 見上(みあ)げよう
[나니모 이와즈니 미아게요-]
무엇도 말하지 않고 올려다보자
淚(なみだ)も 傷(きず)も 寶物(たからもの)になる
[나미다모 키즈모 타까라모노니나루]
눈물도 상처도 보물이 되지
キミだけに 歌(うた)を
[키미다께니 우타오]
그대만의 노래를
ラララ 歌(うた)って行(ゆ)こう
[라라라 우탓떼유꼬-]
라라라 부르며 가자
ねえ いつか キミは 君(きみ)の 夢(ゆめ)を 忘(わす)れてしまうのかな
[네- 이쯔까 키미와 키미노 유메오 와스레떼시마우노까나]
있잖아 언젠가 그대는 그대의 꿈을 잊어버리는 걸까
その 時(とき)は 瞳(ひとみ) 逸(そら)さずに キミと 向(む)き合(あ)えるのかな
[소노 토끼와 히토미 소라사즈니 키미또 무끼아에루노까나]
그 때는 눈동자를 돌리지 말고 그대와 마주 바라볼 수 있을까
ねえ こんな 僕(ぼく)は キミの爲(ため)に 何(なに)が できるのかな
[네- 콘-나 보그와 키미노타메니 나니가 데끼루노까나]
있잖아 이런 나는 그대를 위해 무얼 할 수 있을까
言葉(ことば)にならない 思(おも)いだけ 强(つよ)く 手(て)を 握(にぎ)ろう
[코톼니나라나이 오모이다께 쯔요끄 테오 니기로-]
말로 표현할 수 없는 마음만큼 강하게 손을 붙잡자
强(つよ)く 手(て)を 握(にぎ)ろう
[쯔요끄 테오 니기로-]
강하게 손을 붙잡자 | 