단어공부

선물의 종류

지영 센세 2015. 3. 18. 11:00

남의 집을 방문할 경우 빈손으로 가는 것은 실례가 될 정도로 선물이 일반화되어 있다 선물을 할 때는 대개 비싸지 않은 실용적인 물건을 마련하며, 포장에도

상당한 신경을 쓴다 선물을 전하는 방식도 한국인은 상대방이 부담감을 느끼지 않도록 현관에 두고 가는 일도 있지만 일본인은 꼭 상대방에게 명확히 전해준다. 말은 '별거 아니지만'이라고 하지만, 먹는 방법이나 쓰는 방법을 자세히 일러주 는 것이 예의라고 생각한다.

일본인들은 선물을 받았을 때 손님 앞에서 선물 포장지를 뜯어 내용물을 확인하지 않으며 손님들이 돌아갈 때까지 선물을 받아만 놓고 손을 대지 않는 것도 이색적이다. 또한 일본인은 '해준다와 받는다'관계를 항상 '플러스 마이너스 제로'가 되길 바란다.

따라서 물건을 받게 되면 가까운 시일 안에 이에 대한 보답으로 선물을 한다.

선물을 돌려주지 않는 경우라도 말로 인사를 해서 '0'으로 한다.

■ お土産(みやげ)

여행이나 출장을 다녀오면서 기념으로 친분이 있는 사람들에게 건네거나 남의 집을 방문할 때 그 지방의 특산물(차, 과자, 술 따위)를 사서 주는 선물을 말함.

■ 贈り物(おくりもの)

설이나 추석같은 명절이나 결혼식이나 장례식이 끝난 후에 건네는 선물 (생활용품, 음식물, 도자기, 양주 등)을 말함.

■ プレゼント

생일이나 학교 입학, 졸업 때 주고 받는 선물 (학용품, 장신구, 인형 등)을 말함

'단어공부' 카테고리의 다른 글

カルグッス  (0) 2015.03.20
「豚足(とんそく) 족발   (0) 2015.03.20
カクテキ 깍두기   (0) 2015.03.18
南怡島( ナミソム) 남이섬   (0) 2015.03.17
花冷え 꽃샘추위   (0) 2015.03.17