이것이 궁금해요 -일본어 이것저것

궁금한 게 있어요 ^^

지영 센세 2009. 1. 23. 16:15

센세- 안녕하세요 !

선생님 수업 다시 듣게 되어서 너무 좋아요~
역시 기다린 보람이 있는 것 같아요 ^^

궁금한 게 있는데요,
すくすく3에서 선생님이 올려주신 프린트 중에
보통체 → 정중체로 바꾸는 문제요.

3)  ぴざを作って、全部食べた。
      ->ぴざ作って、全部食べました。

4)  かばんを買いたかったが、高くて買わなかった。
      ->かばんを買いたかったですが、高くて買いませんでした
                    

7) 
景色もきれいだったし、食べ物もおいしかった。
      ->景色もきれいだったし、食べ物もおいしかったです。

이런 식으로 되어 있는데
3번과 7번은 쉼표 앞을 그냥 그대로 쓰는데 반해서
4번은 정중체로 바꿔야 하더라구요

어떤 차이 때문에 정중체로 바꾸는 게 저렇게 다른가요? 궁금해요 ~


그리고 위에 밑줄 친 부분은 高くて賣わなかったです。로 쓰면 틀린 답이 되나요?