[일본어 입문] 인사와 관련된 표현

はじめだして。 처음 뵙겠습니다. 

  남에게 소개받았을 때에 처음으로 건네는 말이다.

  이에 대한 대답의 말도 『はじめだして』이다.

よるしくおねがいします。잘부탁합니다.

  앞에 「どうぞ」를 붙이면 ‘부디’라는 말이 더해진다.
 이에 대한 대답의 말은

 こちらこそよるしくおねがいします。
(저야말로 잘 부탁드립니다)가 일반적이다.

 おはようございます안녕하세요?

 일본어에서는 시간에 따라 인사말이 정해져 있다.
즉, 아침, 점심, 저녁 또는 밤 인사가 다른데, 그 중에 아침인사는 『おはようございます』이다. 보통 해 뜰 무려부터 오전 10시경까지 쓰인다. 우리말의 안녕하세요?’에 해당되며, 이에 대한 대답도 『おはようございます』라고 하면 된다.

친한 동료사이나 아랫사람에게는 줄여서 【おはよう(안녕)】라고 인사하기도 한다.

간혹 같은 직장에 근무하는 사람끼리 하루 중 언제 만나든지 처음 만나면 『おはようございます』라고 인사하는 경우도 있다. 이는 방송사라는 특수한 환경에서 생긴 인사형태인데, 최근에는 일반인 사이에서도 통용이 되고 있다.<--- 방송사에서는 연기자나 여러 스탭들이 밤에 만나 촬영하게 되는 경우가 있고, 편의점 같은 경우에도 알바생들끼리 오후에 교대하면서 처음 만나기도 하는데 비록 만나게 되는 시간대가 오후나, 밤이지만 그날에는 처음 만나는 것이기에 저 인사를 사용하게 되었다 합니다.

こんにちは こんばんは안녕하세요?                 

  일본어에서 낮에 하는 인사는 「こんにちは」이다. 주로 어전 10시, 11시경부터 해가 지기 전까지, 「こんばんは」는 해가 질 무렵부터 해가 뜨기 전까지 쓰인다.