スマホ首

 

오늘날 <자라목>은 현대사회의 질병이라고불릴 만큼 많은 문제를 가지고 옵니다.스마트폰이나 과도한 사무업무 등으로

인해 장시간 고개숙이는 일이 많아진직장인들이 특히 자라목의 대상입니다.

평소에 목을 스트레칭하여 주시거나 틈틈이 핸드폰으로부터 시선을 떼는것이 필요하며, 만일 자라목이 진행 중인

경우에는 병원에 가서 치료를 받아야 합니다.

 

자라목은 일본어로?

 

「スマホ首」 (スマホ+ 首) 또는 ストレートネック

 

 

 

スマホ

「スマートフォン」 스마트폰의 줄임말

首 くび 목

 

ストレートネック

straight＋neck 일본제 영어 ( 和製英語 わせいえいご)

 

 

영어권에서는

text neck 이라고 합니다.

여기서 text는 휴대폰이나 전자기기에서 문자메세지를 입력한다는 등의 뜻입니다.

 

 

참고로 동물 자라는 < すっぽん>

正常 せいじょう 정상