猫の手も借りたい
ねこのてもかりたい
직역하면 고양이 손도 빌리고 싶다.
(고양이의 손이라도 빌리고 싶을 만큼) 몹시 바쁨의비유.
例)猫の手も借りたいくらいだ。
고양이 손이라도 빌리고 싶을 만큼 몹시 바쁘다.
사진: 진대감 서초점
'단어공부' 카테고리의 다른 글
| 一期一会 いちごいちえ (0) | 2024.02.23 |
|---|---|
| 噂をすれば影がさす 호랑이도 제 밀하면 온다 (0) | 2024.02.22 |
| マリッジブルーとは？ (0) | 2024.02.19 |
| 腹八分に医者要らず (0) | 2024.02.10 |
| 감기에 걸리다 일본어로? (0) | 2024.02.06 |