毒味(どくみ)

  毒味(どくみ)

A: この料理(りょうり)、全部(ぜんぶ)君(きみ)が作(つく)ったの。

B: うん、本(ほん)を見(み)ながらがんばったのよ。

A: どれどれ、毒味(どくみ)してみよう。

A: 이 요리 전부 네가 만들었어?

B: 응, 책을 보면서 열심히 했어.

A: 어디어디, 맛을 볼까.

                           조선일보 2010.1월 4일자

 

 여러분은    毒味(どくみ) 라는 단어를 아시나요? 원래 뜻은 음식을 남에게 권하기 전에 독의 유무를 확인하기 위해 조금 먹어본다는 뜻입니다. 특히 貴人에게 음식을 권할 때 행해졌습니다. 이 뜻이 변해서 음식 맛을 본다는 뜻으로 쓰입니다.