이즈미 일본어

마른 장마를 일본어로?

아직 장마인데 비는 별로 안 오고 무더운 날씨가 계속되고 있네요. 한국어로는 일본어로는 空梅雨（からつゆ）라고 해요. A：最近全然雨降らないね。B：ねー。梅雨なのに空梅雨っぽいよね。A：ほんと。蒸し暑いだけで最悪〜。B：エアコンなしじゃ無理だよね（笑）해석A: 요즘 비가 전혀 안 오네.B: 맞아~. 장마철인데 마른장마 같아.A: 진짜. 습하고 덥기만 해서 최악이야~.B: 에어컨 없으면 못 버티지 ㅋㅋ☔ 친구끼리의 대화（カジュアル・ふりがな付き）A：最近（さいきん）全然（ぜんぜん）雨（あめ）降（ふ）らないね。B：ねー。梅雨（つゆ）なのに空梅雨（からつゆ）っぽいよね。A：ほんと。蒸（む）し暑（あつ）いだけで最悪（さいあく）〜。B：エアコンなしじゃ無理（むり）だよね（笑（わら））#청류벽 
서울 강남에서 들기름 막국수로 유명한 맛집, 청류벽📌 주문..

おタバコはご遠慮下さい写真撮影はご遠慮下さい駐車ご遠慮ください店内での飲食はご遠慮下さい1. おタバコはご遠慮下さいおタバコ（たばこ）は ご遠慮（えんりょ）下さい（ください）👉 흡연은 삼가 주세요.2. 写真撮影はご遠慮下さい写真撮影（しゃしんさつえい）は ご遠慮（えんりょ）下さい（ください）👉 사진 촬영은 삼가 주세요.3. 駐車ご遠慮ください駐車（ちゅうしゃ） ご遠慮（えんりょ）ください👉 주차는 삼가 주세요.4. 店内での飲食はご遠慮下さい店内（てんない）での 飲食（いんしょく）は ご遠慮（えんりょ）下さい（ください）👉 매장 내에서의 음식물 섭취는 삼가 주세요.💡 「ご遠慮ください」는 직역하면 사양해 주세요"이지만, 실제로는 "삼가 주세요 / 하지 말아 주세요"라는 정중한 금지 표현입니다.지영센세의 인스타그램: @fromseoul.jiyo..