일본어? 한국어?

꽐라

지영 센세 2011. 6. 25. 17:12

 

꽐라

위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.

술에 만취된 상태를 뜻하는 말.

꽐라라는 말은 우리가 잘 아는 호주의 귀여운 동물인 코알라에서 나온 말입니다. 한국 발음으로 코알라를 빨리 발음하게 되면 '꽐라'(콸라)가 됩니다. 그런데 이 코알라라는 동물은 유칼리투스라는 나무의 나뭇잎을 먹고 삽니다. 그런데 이 유칼리투스라는 나무의 나뭇잎은 알콜 성분이 함유되어 있어, 그 잎을 주식으로 먹고 사는 코알라는 항상 취해 있는 상태입니다. 즉 코알라라는 동물의 평소의 상태는 눈을 게슴츠레 뜨고, 눈은 벌겋고, 술냄새가 나고, 하루종일 헤롱거리고, 행동은 굼뜨게 되고, 계속 퍼져서 자게되는, 전형적인 취해있는 상태의 사람과 비슷한 상태인 것입니다. 이것을 빗대서 술에 심하게 취해 있는 사람을 코알라라고 하며 그것이 한국에서 콸라 또는 술에 꼴았다는 어감도 살리기 위해 꽐라 라고 부르게 된 것입니다.

예문을 들자면 술자리에서 A(만취된 상태의 사람) : 야~ 더 마셔! 오늘 먹고죽자! 딸꾹~ B(만류하는 A의 친구) : 야 넌 그만 먹어 너 지금 완전 꽐라야. 라는 식의 대화가 오갈 수 있습니다.

꽐라라는 단어는 요즘 가수인 마이티마우스나 임주연의 노래 제목인 '꽐라송' 등이 젊은 20대층에서 유행하였고, 인터넷 상에서도 만취 상태의 여자를 일컫는 꽐라녀 라는 단어가 이슈가 되는 등, 인터넷 세대인 젊은이들 사이에서 크게 사용되는 단어입니다.

'일본어? 한국어? ' 카테고리의 다른 글

일본식 한국말   (0) 2011.11.30
다라이   (0) 2011.07.16
円」の由来は?  (0) 2011.05.11
한국돈 <원> 은 언제부터?   (0) 2011.05.11
[스크랩] “앗싸! 가오리”~~ 왜 가오리 일까?  (0) 2011.03.11