あなたがキスしたのは

 

 

あなたがささやいたのは、私の耳じゃなく、私のハート。あなたがキスしたのは、私の唇じゃなく、私のこころ。

 

당신이 속삭인것은 내 귀가 아니라, 내 하트.

당신이 키스한 것은, 나 입술이 아니라 내 마음.

 

For it was not into my ear you whispered, but into my heart. It was not my lips you kissed, but my soul.

 

ジュディ・ガーランド（米国の女優、歌手 / 1922～1969）

 

ささやく 속삭이다

耳 みみ 귀

ハート 하트. 심장

キスする 키스하다

唇 くちびる 입술

心 こころ 마음

米国 べいこく 미국

歌手 かしゅ 가수

女優 じょゆう 여배우

 

 

6월 14일은 키스데이

6月14日 ろくがつ じゅうよっか

キスデー 키스데이