시다바리의 어원

 

 

   

일본어로 "내가 니 시다바리가" しり　フト しⅠ ハⅠ　てト　ゆト　zⅠ　フト

 

 

잘 읽어보세요 ㅎㅎ

 

 시다바리는 일본어에서 온 말이랍니다.

 

 

 下 (した) 張 (ば) り： 襖 (ふすま) などで、 上 (うわ) 張 (ば) りの 下地 (したじ) に 張 (は) ること。また 張 (は) った                         紙 (                                                                           かみ)など。

 

      맹장지(창호지)같은 것에서, 에 바르는 종이 밑에 바르는 것. 또는 바른 종이

 

 

즉, 아래에 바르는 종이라는 뜻이랍니다. 

 

 

시다바리 [←下張り, したばり]

순화용어로 < 밑일꾼, 곁꾼, 보조원 >은 어떠신가요?