“チャングム”イ・ヨンエ 極 秘 結 婚 장금이 이영애 극비결혼

 “チャングム”イ・ヨンエ　24日に 米 (べい) 国 (こく) で 極 (ごく) 秘 (ひ) 結 (けっ) 婚 (こん)

8月25日14時44分 配信 (はいしん) <WoW!Korea>

韓 (かん) 国 (こく) 女 (じょ) 優 (ゆう) イ・ヨンエが 結 (けっ) 婚 (こん) を 発 (はっ) 表 (ぴょう) した。イ・ヨンエは8月25日、 法 (ほう) 律 (りつ) 代理人 (だいりにん) を 通 (とお) し「2009年8月24日（ 米 (べい) 国 (こく) 時 (じ) 間 (かん) ）、 在 (ざい) 米 (べい) 韓 (かん) 国 (こく) 人 (じん) のチョン 氏 (し) と 米 (べい) 国 (こく) で 結 (けっ) 婚 (こん) 式 (しき) を 行 (おこな) った」と 報 (ほう) 告 (こく) した。 式 (しき) には 親族 (しんぞく) のみが 出 (しゅっ) 席 (せき) したという。

　 韓 (かん) 国 (こく) 女 (じょ) 優 (ゆう) イ・ヨンエは1971年1月31日 生 (う) まれの38 歳 (さい) 。“ 酸 (さん) 素 (そ) のような 女 (じょ) 性 (せい) ”として 韓 (かん) 国 (こく) では 絶 (ぜつ) 大 (だい) な 人 (にん) 気 (き) を 誇 (ほこ) るトップ 女 (じょ) 優 (ゆう) だ。 日 (に) 本 (ほん) でもドラマ『 宮 (きゅう) 廷 (てい) 女 (じょ) 官 (かん) チャングムの 誓 (ちか) い』などで 知 (し) られている。 気 (き) になるお 相 (あい) 手 (て) のチョン 氏 (し) は55 歳 (さい) の 事 (じ) 業家 ( (ぎょう)  (か) で、イ・ヨンエとは10 年 (ねん) 前 (まえ) からの 知 (ち) 人 (じん) 。チョン 氏 (し) がイ・ヨンエにアプローチしてきたという 噂 (うわさ) だ。

 

 

 

米 (べい) 国 (こく) 　미국

極 (ごく) 秘 (ひ) 結 (けっ) 婚 (こん)  극비결혼

配信 (はいしん)  통신사 신문사 방송국 등이 취재한 사항 등을 관계기관에 보냄

女 (じょ) 優 (ゆう)  여배우

発 (はっ) 表 (ぴょう)  발표  

法 (ほう) 律 (りつ) 代 (だい) 理 (り) 人 (にん)  법정대리인

通 (とお) す 통과시키다.

～を 通 (とお) して～을 통하여

在 (ざい) 米 (べい)  재미

行 (おこな) う 행하다. 거행하다

報 (ほう) 告 (こく)  보고

親族 (しんぞく)  친척

～のみ ~뿐, ~만

～ 生 (う) まれ ~ 태어남. 출생

酸 (さん) 素 (そ)  산소

絶 (ぜつ) 大 (だい)  절대

人 (にん) 気 (き) を 誇 (ほこ) る 인기를 뽐내다.

宮 (きゅう) 廷 (てい)  궁정

女 (じょ) 官 (かん)  궁녀. 나인

誓 (ちか) い 맹세

気 (き) になる 신경 쓰이다

相 (あい) 手 (て)  상대

事 (じ) 業 (ぎょう) 家 (か)  사업가

知 (ち) 人 (じん)  지인

アプローチ (사람, 특히 여성에게의)접근

噂 (うわさ)  소문

(