味 (미) : 첫사랑의 맛은?

味

(한국어 음 : 미)

 

맛은 あじ입니다.
味의 훈읽기는 あじ, 음읽기는 み입니다.

▶맛있다, 맛없다 (한자 쓰기를 눈여겨 둡시다)
おいしい（美味しい）: 맛있다
うまい（美味い、旨い）: 맛있다
まずい（不味い）: 맛없다

▶음읽기 (아테지 포함)
味覚（みかく）：미각
味方（みかた）：아군, 우리편

甘味（かんみ、あまみ）：단맛, 쏠쏠한 맛
一味（いちみ）：일당
風味（ふうみ）：풍미
食味（しょくみ）: 맛, 먹거리의 맛
薬味（やくみ）：양념
酸味（さんみ、すみ）：신맛

妙味（みょうみ）：묘미
情味（じょうみ）：정미, 인정미
意味（いみ）：의미
趣味（しゅみ）：취미
興味（きょうみ）：흥미
珍味（ちんみ）：진미
賞味（しょうみ）：상미(맛보기, 맛있게 먹기)
正味（しょうみ）：포장된 것의 순수 내용물, 또는 그 무게나 부피

人間味（にんげんみ）：인간미
現実味（げんじつみ）：현실미 (현실감)
外連味（けれんみ）: 통속적인 저질
無味乾燥（むみかんそう）：무미건조

▶다섯 가지의 기본 맛
甘い（あまい）: 달다
しょっぱい、辛い（からい）: 짜다
苦い（にがい）: 쓰다
辛い（からい）: 맵다
酸っぱい（すっぱい）: 시다

▶慣用句 등
味の素（あじのもと）：아지노모토 (회사 내지는 상품의 이름)
味付け（あじつけ）：맛내기
味な趣向（あじなしゅこう）：맛깔스러운 취향
味付け海苔（あじつけのり）：맛김
味加減（あじかげん）：맛내기, 간맞추기
味気ない（あじけない）：시시하다 (아테지)
味も素っ気もない（あじもそっけもない）：맛대가리 없다, 전혀 재미없다
味見をする（あじみをする）：맛을 보다, 간을 보다
味を占める（あじをしめる）: 맛들이다, 재미들이다

一味違う（ひとあじちがう）：색 다르다, 레벨이 다르다
後味が悪い（あとあじがわるい）：뒷맛이 개운치 않다
下味を施す（したあじをほどこす）：미리 간을 해 두다
新味に欠ける（しんみにかける）：새로운 맛이 없다
良薬は口に苦し（りょうやくはくちににがし）：좋은 약은 입에 쓰다

一味も二味も違う（ひとあじもふたあじもちがう）：아주 색다르다
* 一味違う를 강조한 말입니다

▶그밖의 맛
味わい（あじわい）：맛, 맛깔
塩味（しおあじ）: 소금맛
甘酸っぱい（あまずっぱい）：달콤새콤
ほろ苦い（ほろにがい）: 씁쓸하다
うすい味（うすいあじ）: 싱거운 맛
こい味（こいあじ）: 진한 맛, 짜거나 맵거나 한 맛
こってりとした味 : 걸쭉한 맛
持ち味（もちあじ）: 본래 지닌 독특한 맛, 특기

手作りの味（てづくりのあじ）：직접 만든 (요리의) 맛
お袋の味（おふくろのあじ）：어머니의 손맛, 어머니가 만들어 주는 음식의 맛


甘くて酸っぱいのは初恋の味
 （あまくて すっぱいのは はつこいの あじ）：
달콤 쌉사름한 것은 첫사랑의 맛