이즈미 일본어

A:両親(りょうしん)が早(はや)く結婚(けっこん)しなさいって言(い)うんです。 B:親(おや)としては世間体(せけんてい)があるんじゃない。 A:でも、私(わたし)はまだ独身(どくしん)がいいな。 A:부모님이 빨리 결혼하래요. B:부모님으로서는 체면이 있잖아. A:그래도 난 아직 독신이 좋은데. 世間体(せけ..

A;お腹(なか)出(で)てきたわね。中年太り(ちゅうねんぶとり)じゃないの。 B:恰幅(かっぷく)がいいって言(い)ってほしいな。 A:そんな程度(ていど)じゃないと思(おも)うわ。 A:배 나오기 시작했네. 중년이 돼서 살찐거 아냐? B:풍채가 좋다고 해 줘. A:그런 정도가 아닌 것 같아. 恰幅(かっぷく)がいい 풍..

요즘 항간에 나도는 '하토야마의 3K'를 아십니까? 오키나와의 미군 기지 (후템마 비행장 이전문제), 디플레에 빠져드는 경제, 그리고 모친으로부터 받았다는 약130억원의 정치헌금. 하토야마 수상의 앞날은? 　　 　はとやま　　　　 　し A：あのう、鳩山さんの３Kって知ってますか？ 저어, 하토야마..

毒味(どくみ) A: この料理(りょうり)、全部(ぜんぶ)君(きみ)が作(つく)ったの。 B: うん、本(ほん)を見(み)ながらがんばったのよ。 A: どれどれ、毒味(どくみ)してみよう。 A: 이 요리 전부 네가 만들었어? B: 응, 책을 보면서 열심히 했어. A: 어디어디, 맛을 볼까. 조선일보 2010.1월 4일자 여러분은 毒味(..

♠男介(Dankai) 최근, 団塊の世代(Dankai-no-sedai)는 男介の世代(Dankai-no-Sedai)이기도 합니다, 라고들 합니다. 고령자의 介護(Kaigo)라고 하면, 아내나 자식들이 하는 것이라는 イメージ(Image)가 있었으나, 최근에는 아내의 介護를 남편이 하는 ケース(Case)가 늘고 있습니다. 배경에 있는 것은, 핵가족화나 소자화..

접미어 ~っぽい 체언 (명사나 명사꼴 따위)에 붙어 형용사를 만들며, 그 성분이 많이 포함되어 있다거나 그런 경향이 크다는 뜻이 됩니다. 飽きっぽい（あきっぽい）：잘 싫증내다 (= 飽きやすい) 田舎っぽい（いなかっぽい）：촌스럽다 男っぽい（おとこっぽい）：남성스럽다, 남자답다 大人っぽ..

일본어의 造語(조어)에는 고유어가 잘 살려지는 케이스가 많습니다. 무언가로부터 떠나다, 벗어나다, 멀어지다 는 뜻으로, ~ばなれ（離れ） はなれる（離れる）의 명사꼴(연용꼴)이 주된 말 뒤에 따라붙어 만들어지는 말들입니다. 상황에 따라 적당히, ~ばなれ의 말을 만들어 쓸 수 있습니다! (아래 말..

흰자(위) 사람눈의 흰자(위) しろめ（白目）　↔　くろめ（黒目） 달걀의 흰자(위) しろみ（白身）　↔　きみ（黄身） * 사람눈에는 '흰자'가 뚜렷하지만, 동물들 눈에는 흰자가 없어 보입니다 (생물학적으로는 있다더군요). 흰자, 검은자가 뚜렷하기 때문에 사람은, 어느쪽을 보고 있는지가 분명하..

馴れ合い相場 (なれあいそうば) 담합가격 판매업자들이 적정선의 마진을 유지하기 위한 암묵적인 합의 가격 휘발유, 설탕, 과자,아이스크림, 자장면,PC방 요금 어디 하나 담합가격에 자유로울 수 있습니까?