일본의 헌법은 マック憲法？

　　　                けんぽう

マック憲法

 

일본국의 헌법을 가리켜 자조적으로 부른 말로서,

죽기 전에 헌법개정을 이루겠다는 처절한 의지를 불사르는

전 수상 나카소네（中曽根康弘）씨의 말입니다.

 

그럼, マック는 무슨 뜻일까?

오늘날 일본에서 マック라고 하면 아마, 햄버거의 マクドナルド로 통하는 게 보통일 겁니다.

그러나 여기서의 マック는 マッカーサー(한국어로는 '매가더')를 뜻합니다.

한국인에게는 한국전쟁과 관련하여 (근자에는 인천의 그 사람 동상과 관련하여)

기억되는 인물이고, 일본인에게는 태평양전쟁에 진 일본에 점령군을 이끌고

일본땅을 밟은 미군 사령관 그 사람입니다.

 

점령군의 총본부 (General Headquarters)에 의해 마련됐다 해도 과언이 아닌 것이

바로 일본의 헌법. 그래서 매가더(マッカーサー)에 의한 헌법이란 뜻으로 マック憲法이라는 말이,

서둘러 고쳐야 할 불행한 헌법이란 어감으로, 일부 사람들에 의해 사용되기 시작한 것.